NETIA
- К2 Польская Зимняя экспедиция
Фоторепортаж
Моники Рогозинской
Fotoreport by L Monika Rogozinska, the correspondent of "Rzeczpospolita"
Наш
путь на джипах
Our way by jeeps
В
красной куртке - Кшиштоф Велицкий
Here is Krzysztof Wielicki in the red
coat
В
местечке Йилка (3490м) у нас первая ночевка, прямо рядом с китайской
военной базой в соседнем бараке. Базу фотографировать нам нельзя.
Our
first bivouac in Yilka (3490m) just near the Chineese Army Base (we
were not allowed to make pictures about it)
Наш
груз понесут 46 верблюдов. Каждый несет по 80 кг
46
camels will carry our loads
Верблюдам
не нравится запах наш и наших грузов. Они озверели - плюются от злости.
Camels
didn't like our (and our loads)smell - so they became malicious and
began to spit
Jerzy
Natkanski и Maciej Pawlikowski дурачатся с местной ребятней из деревни
Ййлка
Jerzy Natkanski and Maciej Pawlikowski have fun with children from
Yilka
Остатки
человечьего жилья по дороге к К2
The rest of the peole's houses on the
way to K2 BC
Подъем
по узкому каньону. Тучи пыли из-под копыт верблюдов
Caravan is going
by the narrow gorge. The dust from the camel's hoofs.
Путь
лежит по скальным полкам
Our way lies through the rock ledges
Река
Саксгам. По ее замерзшему руслу нам предстоит добираться до китайского
базового лагеря под К2. Еще 2 дня пути...
Saksgam river. We are going
by it's frozen bed till K2 BC - 2 days more...
На каменистом берегу реки Саксгам. Было довольно тепло и безветренно, минус 11С. Елку привез Maciej Pawlikowski из своего закопанского дома. Сидели прямо под звездным небом. Праздничный обед - грибной суп и пирожки с капустой. Свежей рыбы настреляли из ружья. Безрезультатно пытались что-нибудь услышать по "исправному" приемнику мамы Дарека Залузского. Поздравляли близких и друзей по спутниковому телефону...
Рано
утром грузин Гия Тортладзе разобрал и запаковал елку.
Christmastime: at the bank of the Saksgam river we had the Christmas
Tree (Maciej Pawikowski brought it from his Zakopane's house) We were
sitting just under the sky with many stars and than called to our relatives
and friends by the satellite phone...
Марш
руслом реки Саксгам
Marsh by the Saksgam river
Река превратилась в настоящий лабиринт. Много раз каждый проваливался в воду - лед ломался. The river became the labirint: everybody fell through the ice into the water many times.